ما هو معنى العبارة "as a whole"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖as a whole معنى | as a whole بالعربي | as a whole ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الشيء بأكمله أو الموقف بأكمله، وليس جزءًا منه فقط. فهو يعني أن النظرة يجب أن تكون شاملة وعامة، دون التركيز على التفاصيل الفردية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "as a whole"

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'as' و 'a whole'. 'As' هو حرف جر يستخدم لإظهار العلاقة بين الفعل والمفعول به، بينما 'a whole' يعني 'الكل' أو 'بأكمله'.

🗣️ الحوار حول العبارة "as a whole"

  • Q: What do you think about the project as a whole?
    A: I think it's going well, but we need to address the budget issues.
    Q (ترجمة): ما رأيك في المشروع بشكل عام؟
    A (ترجمة): أعتقد أنه يسير بشكل جيد، ولكن نحتاج إلى معالجة مشاكل الميزانية.
  • Q: Do you see the company's performance improving as a whole?
    A: Yes, I believe the new strategies will have a positive impact.
    Q (ترجمة): هل ترى تحسنًا في أداء الشركة بشكل عام؟
    A (ترجمة): نعم، أعتقد أن الاستراتيجيات الجديدة ستؤثر بشكل إيجابي.

✍️ as a whole امثلة على | as a whole معنى كلمة | as a whole جمل على

  • مثال: We need to consider the problem as a whole, not just the symptoms.
    ترجمة: نحتاج إلى النظر في المشكلة بشكل عام، وليس فقط الأعراض.
  • مثال: The economy, as a whole, is showing signs of recovery.
    ترجمة: الاقتصاد، بشكل عام، يظهر علامات التعافي.
  • مثال: The team, as a whole, needs more training to improve their skills.
    ترجمة: الفريق، بشكل عام، يحتاج إلى مزيد من التدريب لتحسين مهاراتهم.
  • مثال: The report looks at the issue as a whole, providing a comprehensive analysis.
    ترجمة: ينظر التقرير إلى المسألة بشكل عام، مما يوفر تحليلا شاملا.
  • مثال: The community, as a whole, benefits from the new park.
    ترجمة: المجتمع، بشكل عام، يستفيد من الحديقة الجديدة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "as a whole"

  • عبارة: in general
    مثال: In general, people seem to be happy with the changes.
    ترجمة: بشكل عام، يبدو أن الناس سعداء بالتغييرات.
  • عبارة: on the whole
    مثال: On the whole, the project was a success.
    ترجمة: بشكل عام، كان المشروع ناجحًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "as a whole"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small village that faced a severe water shortage. The villagers decided to tackle the problem as a whole, rather than focusing on individual needs. They built a communal well, which not only solved the water issue but also strengthened the community bond. As a whole, the village prospered.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في قرية صغيرة تواجه نقصًا شديدًا في المياه. قرر أهل القرية أن يتصدوا للمشكلة بشكل عام، بدلاً من التركيز على الاحتياجات الفردية. قاموا ببناء بئر مشترك، الذي لم يحل فقط مشكلة المياه ولكن أيضًا زاد من تماسك المجتمع. بشكل عام، ازدهرت القرية.

📌العبارات المتعلقة بـ as a whole

عبارة معنى العبارة
on the whole بشكل عام، بصفة عامة، يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الصورة الكلية أو الملخص العام لشيء ما، دون التركيز على التفاصيل الصغيرة أو الاستثناءات.
as as يستخدم هذا التعبير لمقارنة نوعين من الأشياء أو الأفراد أو الحالات، مما يشير إلى أنهما متساويان أو متكافئان في بعض الجوانب.
as…as يستخدم هذا التعبير لمقارنة الأشياء أو الأشخاص بنفس الدرجة أو المستوى. فهو يعني أن شيئًا ما يكون مثل شيء آخر في جوانب معينة.
as…as… يستخدم هذا التركيب لمقارنة الأشياء أو الأشخاص بنفس الدرجة أو المستوى. فهو يعني أن شيئًا ما يكون مثل شيء آخر في جوانب معينة.
as for as هذا التعبير غير صحيح في اللغة الإنجليزية. لا يوجد تعبير مثل 'as for as' في اللغة الإنجليزية. ربما تقصد 'as far as' والذي يعني 'حتى حدود' أو 'طالما' ويستخدم للإشارة إلى الحد الأقصى أو النقطة التي تصل إليها شيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ as a whole

الجمل
The project will benefit the local community as a whole.
The rich benefited from the reforms, not the country as a whole.
Business is the principal engine for generating wealth for society as a whole.
The deal will be good for the country as a whole.
This could mean a safer future, not just for humankind, but for the planet as a whole.
At a wider level, the industry as a whole needs restructuring.
The developments in this town represent in microcosm what is happening in the country as a whole.
The Old Town has a whole collection of churches, palaces and mosques.
Party political concerns should never take precedence over the good of the country as a whole.
His abilities are not reflective of the team as a whole.
Is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole?
Fortunately, militarism failed to take root in Europe as a whole.
The party pursued sectoral interests rather than the interests of society as a whole.
She believes that the arts benefit society as a whole .
The needs of individuals were subservient to those of the group as a whole.
This early novel is unrepresentative of her work as a whole.
Taken as a whole , the image is slightly disappointing.
Unemployment is higher in the north than in the country as a whole .
The festival will be great for our city and for the country as a whole.
for the community/economy/industry as a whole